Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Перевод: Gentle baby
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Я не буду жаловаться на моющее средство, переводчики давно коверкают бедных фей.
Меня больше смущают то, что здесь слишком много политики и истории в начале, когда ты ещё не проникся к персонажам симпатией и тебе на них, откровенно говоря, плевать. Такой подход отбивает желание читать.
+1
ответить
К вашему сведению "Фейри"- это собирательный образ волшебных существ, второстепенных божеств и духов в кельтской мифологии(к которым относятся эльфы, пикси и другие) слово древнее, появилось раньше английского языка, ещё у кельтов(а английское слово "fairy" которым обозначаются "феи"-это упрощение, появившиеся лишь в середине 19 века)термин НЕ придуманный переводчиками и тем более компанией "Procter and Gamble" с их моющим средством.
А Феи(на анг. Fairy созвучно, но появилось позднее)- конкретные существа маленькие человечки с прозрачными крыльями(кстати сформировался этот образ под влиянием романтической литературы)
Фейри же- как написала выше общее обозначении.
Советую почитать книги про кельтскую мифологию, очень интересно и позновательно! Поймёте многие отсылки в классической литературы.
0
ответить
