Скромница Кобаяси-сан

В целом неплохая манга. Мне она напомнила "Что вы здесь делаете, сэнсэй?!" И другие похожие ромкомы. Главные герои регулярно попадают в забавные, нелепые и смущающие (и возбуждающие , чего уж там) ситуации. Усугубляет дело что они дожили до 25 лет и в отношениях замечены небыли . А что это значит ? Правильно - тупняки. Кстати о птичках , всмысле о главных героях . 
Она - няша-стесняша , с выдающимися размерами, из-за которых комплексует. Ей пришлось из-за этого хлебнуть дер...ца сполна . Благо жанр свёл это все в шутку , хотя на самом деле смешного мало.
Он- весь такой серьезный, благородный и сдержанный. Хотя, в мыслях то он... Но в том то и суть что в мыслях. Зная о бек граунде гг_и , он старается вести себя максимально уважительно , за что от меня ему отдельный лайк.  Люблю таких гг. 
По рисовке : красивая , придраться не к чему. Пару артов себе оставил . 
И на последок . Моя личная боль . Это главы 7, 5 и 8 . Я понятия не имею что за человек это переводил и человек ли это был.  Это буквально нечитабильно.  Я чуть мангу в длинный ящик не отправил из-за них.  Благо глянул что такой звиздец только в двух главах . Я раньше встречал кривой перевод , но это... Складывается ощущение что это сделано намеренно.  Даже если исходник просто загнать в Гугл переводчик то и то лучше выйдет. Надеюсь у текущих переводчиков когда нибудь найдется время исправить этот **** . 
В общем и целом мне понравилось.  Поставил 4 , потому что не самый большой фанат ромкомов с их тупняками.  Хотя если сравнивать с другими тут сюжет движется прям семимильными шагами.