Манга онлайн Сказание о мести героя в его второй призыв 1 - 1

Просто возникло недоразумение. В английском переводе её пишется как "Elfiszak" и думаю вы сами поймёте что перевести на русский это можно как "Ельфишак". Но решил посмотреть следующую главу на японском я увидел что там её имя произносится как "Erufisuzaku", что уже звучит получше и в дальнейшем имя будет написано "Эльфисузаку". Если есть какие-то пожелания по переводу имён и остального, то с радостью выслушаю. Только обоснованные пожелания

@Den_krut27 Ну перво-наперво - спасибо за перевод. По поводу имени: все еще сложное, да и Сузаку на конце... кое-кого мне напоминает) Хотел бы предложить для простоты: опустить "су" в ее имени (Эльфизаку или Эруфизаку). Но тогда, я боюсь, найдутся люди которые будет жаловаться на вольность и отстебятину: ведь Судзаку означает: Красная птица (мифологический дух-покровитель юга). Что как то должно быть отражено в персонаже (Любят японцы такое). Потому, пожалуй, пусть будет как есть. Я же буду звать ее Эруфи)

согласен прорисовка персонажей так ужасна что на сюжет даже не обращаешь внимания))) кого убили зачем это знать если рисовка все на себя берет))

Эта рисовка отражает уродливость поступка этих гадов, и в целом уродливость ситуации.

@Rubia_Elstein-sama Неее, я про рисовку в целом тут. Пропорции странные, лица у всех без индивидуальности, сладенькие, нет игры света и тени, все серое, никакое. Ощущение, что прям наивный любитель-любитель рисовал это. А в сумме с "так себе" сюжетом вызывает недоумение как это вообще в печать попало.

Проблема в том, что автор старается в хорошую рисовку, но скилл не прокачан и выходят персонажи как из-под пера школьника. Ну и клишированность без авторской изюминки не лелает прочтение интересным. Можно было бы стиль попроще, вон ВанПанч и Моб с рисовкой уровня первоклашки умудряются быть интересными.

Судя по всему Король демонов за прекращение войны и мирные переговоры. Либо остальные сопартийцы гг против прекращение войны, либо против прекращения войны на таких условиях (Герой и Король демонов заключают мирное соглашение и становятся гарантами мира. Вместо этого можно убить и того, и другого и самим переделать мир по своему усмотрению, т.к. по сути после этих двоих эти трое сильнейшие люди/демоны мира). Ну это как я сейчас вижу, дальше посмотрим насколько я прав.

Ну ранобэ писалось ещё в 2016, возможно тогда это было не шаблоном

Ну 9 из 10 шаблонов при наличии таланта можно провернуть так, что если и не будет прямо захватывать дух, то хотя бы блевать радугой не захочется, но увы основная масса авторов ранобе / манг подобным уровнем не обладает, поэтому 60+% произведений дропается в первой трети повествования.

@EFermi По фактам расписал.

Просто плюсую миллион раз. Рисовка - неахти, дизайн - маманегорюй, сюжет - очереднаякопирка. Переводчики конечно молодцы, но ребят это :bip: будут читать только эстеты, которые хотят попробывать, а потом блевать. Спасибо за перевод.

@KiVIch Я всем повторю ещё раз. Ранобэ выходит с 2016, манга с 2019. Просто только сейчас её начали переводить на англ. В то время это вполне могло быть новым и необычным

@Den_krut27 Я повторю еще раз, мне абсолютно пофиг с какого года начали выпускать\переводить\высирать эту мангу. Если она на столько отвратительна, то про ранобэ молчу... Но ничего про него говорить не буду, ибо не читал. А вот манга конкретный кусок кала и это даже не связано с переводом, она просто плоха.

Спасибо за то, что сообщили (хотя не зайдя случайно на сайт я бы об этом не узнал). Постараюсь в ближайшее время возобновить перевод)

Ранобка норм?

@Быстрый клинок, очень даже! но давно не заходила, так как не была до конца переведена. на сегодняшний день мне ничего не ведомо...

@Блэки, Понял, благодарю

Может особенность рисовки (это тактичный аналог фразы "криворукий автор")

Может на его место метит.

Термин "Король Демонов" не дословный, а означает: "демон" - ужасающее воплощение смерти и разрушения, и "король" - тот, кто использует свою силу, чтобы подчинять себе. А вообще это просто такой перевод с японского "魔王 / Maou / Мао" – это Король/Повелитель/Владыка Демонов/Тьмы (чаше используется связка «Владыка Демонов»).

А этимоголия слова "Мао" в фентези произошла давным-давно от "魔法-王 / Mahou-ou" – дословно "Магический Король", т.е. сильнейшее магическое существо в мире. В старых японских фентези-новеллах магические существа обычно злые, а обычные рыцари - добрые.

@nihevil , это к тому, что демон и Король демонов - никак не связаны. И потому шутка эта неподходит.

@Rubia_Elstein-sama "демон и Король демонов - никак не связаны" "потому шутка эта неподходит"... без комментариев (ну почти)

В существенно большой доле фентэзи произведений, демон - это раса, а не предназначение, так же как эльфы, гномы и почие хоббиты.

Да художник по всей видимости либо ищет свой стиль, либо опыт только набирает. Лица на протяжении нескольких глав не имеют какого-то определенного стиля.

Может так автор показывает, что все уродливы душой.

Возможно это связано с магией. Типа тогда было мало, потом стало больше. Может позже объяснят. Может просто забудут

У гг руку отрубили, возможно чем он сильнее, тем ценнее рука.

Возможно им хотелось убить прежнего Короля демонов, но силёнок не хватало?

@Deosis Но рука-то у этого :bip:, а не у них.

У них же нет Люцифера, так что имя для них нормальное (и Люцифер это ангельское имя Сатаны до падения, так что само по себе имя не несёт зла). А демон либо скрывал для всех кроме сопартийцев что он демон , либо смог доказать свою преданность и верность государству людей (иначе они не допустили бы демона подле героя). Так что тут либо только гг лох, либо всё государство

@Волк-доно видимо слово "прикол" вам не знакомо :(

@nihevil Знакомо, я даже лайкнул твой коммент. Просто отметил что для нас, читателей, это очевидно. (возможно автор даже подобрал это имя не просто так, а чтобы подчеркнуть связь с демонами). А для жителей этого мира это просто имя (для гг тоже).

@Волк-доно ...

@nihevil Ваше закатывание глаз, я даже через экран вижу)))

Ну вообще если бы это было классическое фентэзи то они вполне могли бы путешествовать такой ванильной командой превознемогая всё силой дружбы, но понятное дело уже по описанию, что дальше будет.

Да вообще что-то невразумительное, пока что...По правилам драматургии нужно было еще в первый раз показать его прокачку, взаимодейтвие с теми тремя упырями, чтобы могли :bip: вместе с ГГ, а так у меня была рекация в стиле "ох, предатели предали? как неожиданно *сарказм"