ИЗ ПОДТЯЖКА
Я уже смирился с кучей ошибок, запятыми и гугл-транслейтом
Но ИЗ ПОДТЯЖКА это шедевр школьного перевода.
А кто такой "подтяжок"? Почему из него надо бить? Товарищи переводчики, расскажите мне. Очень интересно стало.
Она ведь может просто уйти из школы. Я уже не говорю про то, что Сакаки часть класса Ц и он уже свалил. Как учителя могут убить их всех до 6 часов, если двое из них могут просто свалить и прятаться в городе?
Она, вроде, поехала крышей, и, возможно, поэтому на неё теперь не будет работать гипноз. Может стать неплохой помощью для остальных, но это только предположение..