Счастливый Фиктивный Брак

Вялотекущее развитие сюжета, ненатуральность эмоций, невнятное повествование - это только верхушка айсберга. В сочетании с явно затянувшимся переводом манга воспринимается как достаточно унылое произведение. Слишком много душевных метаний и абсолютный минимум романтики.

Phantom-1992 wrote:Вялотекущее развитие сюжета, ненатуральность эмоций, невнятное повествование - это только верхушка айсберга. В сочетании с явно затянувшимся переводом манга воспринимается как достаточно унылое произведение. Слишком много душевных метаний и абсолютный минимум романтики.

Соглашаюсь с вами практически по всем пунктам. Хочу сказать в защиту автора (не переводчика), эта манга, собственно, именно о проблеме взрослых японцев, которые не умеют строить отношения. А романтика, секс и прочее это лишь фон для выражения задумки мангаки. Меня просто бесит самобичевание ГГ в сочетании с его глубинными юношескими комплексами и затянувшимся подростковым периодом . Собственно поэтому перевод и затягивается. Перевожу только потому что деньги за танкобоны плачены. Ёжики плачут, колются, но... переведут до конца.

EviLF wrote: Соглашаюсь с вами практически по всем пунктам. Хочу сказать в защиту автора (не переводчика), эта манга, собственно, именно о проблеме взрослых японцев, которые не умеют строить отношения. А романтика, секс и прочее это лишь фон для выражения задумки мангаки. Меня просто бесит самобичевание ГГ в сочетании с его глубинными юношескими комплексами и затянувшимся подростковым периодом . Собственно поэтому перевод и затягивается. Перевожу только потому что деньги за танкобоны плачены. Ёжики плачут, колются, но... переведут до конца.

Затянувшийся подростковый период протагониста - пожалуй главный минус истории - после него идут его приятели.

Похоже, придётся бросать эту историю... Жаль, хотелось бы узнать, чем закончится весь этот театр абсурда.

История и правда интересная,жаль что анлейт забросили мангу ещё раньше,до конца 5 тома осталось 7 глав. Если кто знает где можно прочитать хотя бы raw помогите.

Дорогой читатель, у нас готов перевод следующих трёх глав. В скором времени вы их увидите. Насчёт равок, мы нашли первоисточник, где бы вы думали, на японском Amazon . Так что, ни дождь, ни снег, ни пришествие кого бы то ни было не остановят мой перевод!