Манга
Другие имена
Happy Negative Marriage
ハッピーネガティブマリッジ/ 纯情佳偶
Счастливый Фиктивный Брак
Пока ничего нет,
добавить цитату
Вялотекущее развитие сюжета, ненатуральность эмоций, невнятное повествование - это только верхушка айсберга. В сочетании с явно затянувшимся переводом манга воспринимается как достаточно унылое произведение. Слишком много душевных метаний и абсолютный минимум романтики.
Соглашаюсь с вами практически по всем пунктам. Хочу сказать в защиту автора (не переводчика), эта манга, собственно, именно о проблеме взрослых японцев, которые не умеют строить отношения. А романтика, секс и прочее это лишь фон для выражения задумки мангаки. Меня просто бесит самобичевание ГГ в сочетании с его глубинными юношескими комплексами и затянувшимся подростковым периодом . Собственно поэтому перевод и затягивается. Перевожу только потому что деньги за танкобоны плачены. Ёжики плачут, колются, но... переведут до конца.Phantom-1992 wrote:Вялотекущее развитие сюжета, ненатуральность эмоций, невнятное повествование - это только верхушка айсберга. В сочетании с явно затянувшимся переводом манга воспринимается как достаточно унылое произведение. Слишком много душевных метаний и абсолютный минимум романтики.
Затянувшийся подростковый период протагониста - пожалуй главный минус истории - после него идут его приятели.EviLF wrote: Соглашаюсь с вами практически по всем пунктам. Хочу сказать в защиту автора (не переводчика), эта манга, собственно, именно о проблеме взрослых японцев, которые не умеют строить отношения. А романтика, секс и прочее это лишь фон для выражения задумки мангаки. Меня просто бесит самобичевание ГГ в сочетании с его глубинными юношескими комплексами и затянувшимся подростковым периодом . Собственно поэтому перевод и затягивается. Перевожу только потому что деньги за танкобоны плачены. Ёжики плачут, колются, но... переведут до конца.
Похоже, придётся бросать эту историю... Жаль, хотелось бы узнать, чем закончится весь этот театр абсурда.
История и правда интересная,жаль что анлейт забросили мангу ещё раньше,до конца 5 тома осталось 7 глав. Если кто знает где можно прочитать хотя бы raw помогите.
Дорогой читатель, у нас готов перевод следующих трёх глав. В скором времени вы их увидите. Насчёт равок, мы нашли первоисточник, где бы вы думали, на японском Amazon 
. Так что, ни дождь, ни снег, ни пришествие кого бы то ни было не остановят мой перевод!
. Так что, ни дождь, ни снег, ни пришествие кого бы то ни было не остановят мой перевод!
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Счастливый Фиктивный Брак онлайн
| 5 Экстра | 09.04.17 | ||
| 5 - 33 | 09.04.17 | ||
| 5 - 32 | 14.02.17 | ||
| 1 - 3 | 20.02.11 | ||
| 1 - 2 | 23.01.11 | ||
| 1 - 1 | 01.09.10 | ||
Перевод 10 Ответить Обсудить перевод...
Ура 20 глава. 5 глав до онгоинга))
ваши сведения чутка устарели... 25 глава и 4 том вышли в июне/июле. сейчас вышло уже 30-31 глава, так что до онгоинга еще долго ползти
Одно радует, что хотя бы ползем а не стоим на месте))
эмм когда прода то будет
Есть хоть какие-то сведения, когда будет преведена 21 глава и далее?
большое спасибо за перевод моей любимой манги! 
жду продолжения, благо на японском 31 глава уже есть.
жду продолжения, благо на японском 31 глава уже есть.
надеюсь вы залогинены!
Редактировать описание
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Входит в коллекцию
Последние комментарии
Количество читателей
Читали недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю