Оценка автора 6 из 10

Всем привет! Если кратко, "Беатрис", на мой взгляд, довольно посредственное произведение. Тем не менее, сначала отмечу плюсы - детальная рисовка, отличная работа переводчиков... вроде всё ( И это с учётном того, что читать подобные манхвы приходят люди, не ожидающие ничего потрясающего воображение: немного юмора, красивые персонажи, более-менее прочный сюжет, добрая порция романтики, и было бы неплохо хотя бы одну эротическую сцену. Ну, вы поняли. Планка требований изначально невысока, но и до этой планки манхва не дотягивает.
Довольно бестолковая завязка с попаданчеством, которую читателю задвигают на вполне себе серьезных щах. 
Потом какая-то хрень с её первым браком... Эту часть истории надо было или раскрыть подробнее (в том числе психологическое состояние героини - её злость, или страх, или беспомощность, или внутреннюю борьбу и т.д., потому что, знаете, такой жизненный опыт не проходит бесследно), или вообще убрать из манхвы. Ну представьте, что вы читаете книгу, в которой главного героя, например, изнасиловали. Это упоминается мельком, никак не акцентируется, потом по сюжету льются реки крови, потом он становится рабом... А потом ваш главный герой ведет себя как ни в чем не бывало в стиле "яромашка" и "всемлучидобра". Как максимум - с печалью вспомнит прошлое, чтобы с улыбкой встретить новый день. И читатель такой: "Да какого хрена?!" По крайней мере, я всё это читала именно с такими мыслями. 
Вообще, конечно, если придираться, то там ещё кучу странностей можно найти, но в какой "фэнтези-романтика" манге их нет? Так что опустив всякие мелочи, перейду сразу к финалу моей рецензии, а именно к проблеме, которая меня действительно сильно напрягает при прочтении, а именно: романтизация рабства. 
В этом разрезе основной посыл автора состоит скорее в том, что деньги и титул для счастья - не главное, и всё такое, но тут буквально автор умудрилась представить рабство, как "честный труд - справедливая награда" или что-то в таком роде. Ребят, раб - это полное бесправие. Это человек-вещь, человек-скот. Человек абсолютно зависимый. И хотя жизнь некоторых личных рабов была вполне сносной, и даже полной роскоши, но главная героиня таковой не является, по крайней мере в начале. Но её никто не трогает, никто не оскорбляет, никто не относится к ней как к рабу, и уж тем более не относятся как к женщине-рабу. Она словно стажёр в компании, или школьница на подработке. Её жизнь бедная, да, но безопасная. Она работает тяжело, да, но не до полусмерти. 
И при всём этом автор хочет, чтобы я сочувствовала её бедственному положению? У меня этого сочувствия нет, сорри. И дело не в том, что я хочу, чтобы главная героиня страдала, просто... автор, либо описывай рабство хотя бы отдалённо реалистично, либо убери рабство из истории вообще. 
В завершение, я абсолютно на разных волнах и с персонажами, и с автором. Никакой эмпатии не возникает, а эмоции персонажей вместо того, чтобы погрузить в атмосферу, её рушат своей картонностью. 
В остальном обычная лавстори. 3/5

Комментарии 1

Пока манхву не читала, но по ранобе меня это не так все напрягало. Как мне показалось,ее не трогали, потому что Эван распределил ее в статусы каких-то особых рабов его дома, и у меня пока сложилось впечатление, что есть приказ к ней особо относиться. Могу ошибиться, но пока такое впечатление. Я вообще когда читала, думала, что это ошибка перевода. Потому что как мне показалось, что речь шла не о как таковых рабах как рабах, а о каких-то..гастарбайтерах. Потому что даже будучи "рабой" в своем королевстве, она смогла жить и работать в аптеке, познавая местную медицину. Что-то типа подмастерья прям.

То что она "ромашка" так это ее тактика с детства - превратиться в тень и плыть по течению, чтоб ее меньше замечали. Она изначально поставила себе цель в этой жизни жить и как бы плохо не было, пытаться находить позитив и радоваться каждой минуте, минимально привлекая к себе внимание (связано это еще с предыдущей жизнью)  Но это я сужу по ранобе. Я ее пока прочитала то, что перевели, и мне как-то зашло. 
По крайней мере, картины в голове рисуются далеко не такие красивые и красочные как нарисована манхва. 
К примеру тот же Лео там редкая мразь и его лицо глазами ГГ описывается так, что противно самой стало. А Эван кажется взрослым дядькой (все же на 10 лет вроде старше Александро) а не молодым парнем, в ранобе кажется, будто рядом с Александро дядя, наставник. 

В общем, мне кажется, что само ранобе куда более серьезнее и требовало куда серьезнее рисовки. Это не история для девочек в стиле романтики. Но опять же, я сужу по 30 главам перевода. Я и читать как бы манхву не хочу, рисовка сильно не соответствует  истории лично для меня, но блин. Я хочу знать, что там дальше. Придется терпеть. Особенно после Вашей рецензии понимаю счас, что манхва не только рисовкой не соответствует, но и опускает много нюансов, от чего там видимо совсем беда. (Е_Е)