Думаю, тут наоборот. Он привык сражаться на поле боя, где поражение - смерть. А тут Колизей - да, убить то могут (в этом Колизее после смерти ещё и воскресят) но тут поражение именно проигрыш. Пусть даже с унижением и рабством.
Я обычно не начинаю читать новую для себя историю с первой главы, а сначала смотрю одну главу в середине или ближе к финалу, чтобы понять, исписался автор в итоге или нет. И вот я здесь и вижу.. это. В первый раз мой метод дал сбой, потому что я не знаю, что и думать по поводу происходящего.