@Poor_Sheep, Да ладно вам! Наверное, самым правильным было бы переводить это как "непривычные ощущения". У девушки такое впервые и она ещё не определилась, нравится ей это или нет)) А то...навязывает "приятные", ей может быть и не очень... что не факт, конечно)