Призрак в доспехах

Всё в порядке. Я сам сюда электронную версию печатного издания и залил
На нашем сайте о публикации этой версии перевода написано.
----
Darkminde aka Darklight

Kuroneko-hime wrote:Вобще-то авторов Матрицы вдохновила не манга, а полнометражное аниме снятое по ней в 1995 или 96 году)))) Режиссёр Мамору Осии)))))))))

А разве создателей фильма матрицы не вдохновило аниме "Аниматрица"?

Аниматрица разумеется была снята уже по фильму

Честно говоря ожидал большего, очень много слышал о призраке и решил прочесть. Единственное что в манге меня не разочаровало это рисовка, а вот сюжет разочаровал, манга реально скучная и неинтересная, хотя чем дальше, тем интереснее, но все равно второй раз я бы читать не стал!

Это то самое произведение, которое всколыхнуло мир и проникло в сознание людей как культовый фильм "матрица". Еще один первопроходец в жанре киберпанк )

Судя по введению вначале перевод очень низкого качества. Переводчик не осознаёт о чём пишет, просто механически переводит по одному предложению. Я бы не стал надеятся что-то понять из него, а если не понимать всех вложенных тонкостей, смыслов и оттенков, то манга покажется неинтересной. На самом деле она интересная и пророческая(это 89-ый год! описывается онлайновый мир с дополненной реальностью и прочими вещами которые даже для нас сейчас пока в будущем, да так как-будто он живёт в нём).При этом произведение не о технологиях, а скорее о душе. Это то чтение которое развивает интеллектуально и духовно. 
Вот вам саундтрек для чтения(Саундтрек к полнометражке 95-го) https://youtube.com/watch?v=ceBW3RbrL0E