Вспомнил фильм ослеплённый желанием,где он загадал желания у сатаны стать чувствительным чтоб его девушка влюбилась в него.Хахаха момент заката -Когда уже это солнце сядит! XD
Хм.. вернулась после того, как посмотрела кандзи на вывеске. Возможно, что под звучание подобрали кандзи прямо противоположные "приносящий беду", но из того, что написали на вывеске, то он как раз "тигр, приносящий удачу", "счастливый тигр", "тигр удачи", ну и как вам больше нравится в сочетаниях "тигр" и "удача/счастье". Даже стандартное мужское имя значится как "тигр" и "удача". Хотя вот нашла "危地 [kichi] кн. опасное положение, угрожающая ситуация" (это если подбирать под "приносящий беду").
"Красивые у тебя колготы в белый горошек" - если ваш коммент отсылка именно к той манхве. Эх, наверное глупо оставлять ответ спустя 7 лет, но пусть будет)