Манга онлайн Получается, я теперь в ответе за башню?! 10 - 39 Как бог Переводы Диванный перевод Georgius Другие переводы нет

Первая смерть через сну-сну среди богов может получится

Только вот Зевса никто не заставлял и он а не его###

Об этом писали в 36 главе, что он первый мужчина

@motoyarik Но они же не переводят английское звучание слова "Долли" на свой язык

@motoyarik Ну а сам то ты можешь воспринимать "Кукла" как имя ? Я 5 минут не мог понять откуда взялось это слово

@motoyarik Для этого существует такая вещь,как адаптация имени под язык на который переводишь,чтобы оно не выглядело глупо в буквальном переводе.Я вот честно совсем не понял кто это "Кукла",хоть бы сноску сделали.

@URAN239 Я удивился да и дальше пошёл читать. Подумаешь...

@motoyarik Так чего же ты тогда на этом коментарии остановился ? Продолжал бы себе идти дальше .

@Georgius Нет, нет - "Имя собственное – имя существительное, обозначающее слово или словосочетание, предназначенное для именования конкретного, вполне определённого предмета или явления, выделяющее этот предмет или явление из ряда однотипных предметов или явлений. Имя собственное противопоставляется имени нарицательному. В отличие от других слов, имя собственное не связано непосредственно с понятием, его основное значение заключается в его связи с обозначаемым." ,

@WastelandWanderer ru.wikipedia.org/wiki/Имя_собственное

@Georgius Если под "предрассудками" вы имеете ввиду адекватность и следование правилам грамматики, лингвистики и ТД, заодно со здравым вкусом/смыслом и самоуважением как читателя и переводчика, я скажу одно "Идите на*уй", другой ответ на такое предложение с моей стороны просто невозможен, ибо сие предложение оскорбляет (как было сказано выше) меня, комюнити адекватных переводчиков и уважающих себя читателей.

@WastelandWanderer и единственное что меня радует, так это то, что я уверен что хотя бы на моем веку невеж вроде вас не допустят к чему-то большему нежели пиратскому переводу манги (без обид по этому поводу, сам этим занимаюсь) и мне не придётся лицезреть "Большого Бена", "ГиперПетли", "ЗвезднуюСвязь", "M939 Грузовая Машина", "M1097 Мститель", "AN/TPQ-37 ИскательОгня", "UH-60 Черный Ястреб".

@Georgius а какое право вы имеете меня послать? выложил что-то на публику - будь готов к конструктивной критике.

@Georgius а если нет контраргументов - просто заткнись.

@Georgius а забыл я тут адекватных переводчиков, но не волнуйтесь я уже нашел таких на инглише, да на русском нормальный перевод мне читать приятней нежели на инглише, но вот нормальный на инглише будет кута лучше :bip: на русском. PS Уже сколько лет жду пока соавтора манги передохнут а их больше и больше раскрасочники, отсебятеры, и просто дряни которые считаю что они лучше за автора знаю названия/имена/аспекты/мысли персонажей и ТД.

@Georgius Да на последок должен попросить вас "бросить перевод и не портить впечатление от произведения людям которые (в отличии от меня) не могут просто взять и пойти читать на инглише", на этом все.

@Georgius Нет, я не в гостях, и как я говорил вы животное-соавтор, да вы переводите как хотите, само собой, а я оцениваю роботу выложенную на общее обозрение тоже как хочу (а именно по достоинству) хамлю тем кого не уважаю, а не уважаю я животных-соавторов, а переводчиков уважаю и не хамлю и людям у которых другое мнение в большинстве тоже. Собственно одно дело ошибка, неправильный перевод это нормально ибо это неотъемлемая часть самосовершенствования и стыд мне если я посмею кому-то нахамить по этому

@WastelandWanderer поводу, но то что вы делаете вы, делаете намерено потому что "так веселей" и я испытываю к вам чистую ненависть, неприязнь и отвращение само существование кого-то такого как вы мне противно.

@Georgius PS "как хочу, потому что так веселее. Зачем мне какие-то рамки и ограничения?" Идите на улицу и рисуйте продуктами своей жизнедеятельности по стенам если вам так не нужны ограничения и вам так весело. PSPS Я имею право вас послать потому что вы втираите мне дичь о "имена переводятся, заменяются и т.д. - бросьте дурные предрассудки". А вот ВЫ меня нет, ВЫ выложили свое "творение" (а я бы сказал "издевательство") на ОБЩЕЕ обозрение и тем самым Я имею полное право критиковать сколько Я того захочу.

@Georgius Критика, просто я критикую лично вас, а не то что вы сделали. Ибо критиковать неживой объект который "сам себя не сделал" глупо, а вот "животное-соавтор" более чем заслуживает критики как творец объекта дискуссии.