ну, чисто технически, при отказе от ребёнка, за него обязаны хотя бы формально взяться родственники, если и они отказываются по какой-то причине, а тут сомнительные долговые связи, то служба опеки обязана встрять в тему. И он запросто может сменить не только имя, но и фамилию.
да когда уже переводчики научатся говорить по русски, а не черт знает по какому русскими словами? что еще за"ты, по сути, то, что я..", "я, по сути, тот кто..." и прочее дословнопереводительство нипонского формализма? да и даже если вам так хочется оставить это долбанное "по сути", ну можно ведь нормально сформулировать "по сути я тебя купила", и никакого орочьего косноязычия.