Ахегао иногда переводят как "глупое лицо".
Вторая часть слова, «као» (яп. 顔), — кандзи и означает «лицо». Первую часть слова, «ахэ» (яп. アヘ), невозможно записать при помощи кандзи, однако она является аббревиатурой слова «ахэахэ» (яп. アヘアヘ), что в свою очередь описывает задыхающийся или стонущий звук.
Думаю ей подходит.