@KitsuneChan21, Да, нет. Проще. Её опоили и ей захотелось того самого. И тут два варианта: запереть девушку в ее комнате под надзором служанок, пока не пропустит, или воспользоваться моментом. Мужик выбрал второе.
Блин, простите за душноту, но как думаете, может всё-таки не стоило именно так переводить данное имя, вдруг оно читается иначе? Есть же вариант благозвучнее Ишакана, а конкретнее - Исхакан (Ishakan), как пишется его имя по буквам на английском. Вдохновлённый культурой вариант - Исшахан, ну или Иша-хан, на худой конец. А название манхвы/ранобэ кстати, не «Похищение невесты», а «Хищный брак», (Predatory marriage). Это похоже на очевидное вдохновление востоком, арабской/восточной культурой и её сложностью нейминга. Есть ещё предположение, что это компиляция оригинального мира автора и реального места - Исфахан или же Испахан (восточный город в Тегеране). Иногда ведь чем проще, тем лучше)))