Забавно, но я её понимаю. Вы заметили, что она не упомянула ни одного качества личности. Возможно секс для неё единственный вариант показать свою привязанность. А когда он сделал комплимент её характеру и манеризмам она смутилась. Для неё привычнее физическая сексуальность, нежели эмоциональная близость. К психологу бы обоих...
дааа, как правило, сканлейт существует втихую от авторов (и никакой прибыли авторам за их труд не приносит), поэтому лучше не афишировать особо, особенно на международных площадках и соцсетях. уже несколько команд так встряли, потому что их читатели догадались выложить странички перевода в твиттер, там это увидели мангаки-авторы тех манг, и началось... спектр реакций от расстройства и нежелания продолжать проект до требований удалить перевод под угрозой суда.
оно еще кому-то надо? не, не очень)