Комикс онлайн Пощада 2 - 8

нашла этот фрагмент в оригинале. Анна поправила Лауру, что она не лесбиянка, а би "bi", что созвучно "bye" и Лаура подумала, что она попрощалась. Адаптировали хорошо =) в принципе иначе никак, хотя на русском звучит как угроза "это пока что я лесби, а потом не буду" )) Ну короче обида Анны всё равно не обоснована даже в оригинале комикса ))

@Mude Gemuse, Не, к адаптации вопросов нет. Вышло действительно хорошо, и вряд-ли получится лучше. Тут вопрос в том что я хоть убей понять не могу что Анну так триггернуло? То что Лаура не начала в подробностях объяснять за сексуальную ориентацию своей девушки, парню который на неё глаз положил? Дак вообще странно было бы если бы начала. Типо " Не , она би. Так что если хочешь можешь попробовать ее у меня отбить?" ...нет , будь она той ещё альфачкой , как Элли к примеру...хотя Элли сама тот ещё комок неуверенноститв себе...в общем хз. Как по мне Лаура нормально ответила. С чего тут так бесится я хз.

@larss, тоже об это думала. это правда странно. но возможно она ещё обиделась именно на реакцию, что Лаура не поняла, что она имела ввиду. Но возмущение Анны всё равно идиотское.. спишем на то, что ей 19 =)))

@Mude Gemuse, Лааадно, соглааен. Под таким углом это даже добавляет глубины этому комиксу. Всм эмоции и реакции 19и летних? Да ну нафиг это анализировать. Там логика не то что покинула чат, она о нем даже ещё не слышала( сужу исключительно из личного опыта) .