Вот люблю такие ультралогичные сценарии. У вас есть два инопланетных трупешника, которые являются непосредственными источниками инфекции. Накуя, а главное - зачем искать левых аллиенов, которые вообще не имеют никакого отношения к происшествию? Чтобы вписать гг в сюжет?
С логикой тут всё в порядке. Левые пришельцы это оговорка чтобы заставить гг сотрудничать. Если они сейчас вылечат жену, то он может и будет помогать в качестве благодарности, но не так рьяно, пока жизнь жены в опасности. У подобных организаций должен быть лютый дефицит кадров, плотоядные алиены жрут оперативников, новых так просто не нанять, а тут местный веном, которого на рабство замотивировать можно.
Это если автор так и задумал, конечно же.