Очень похоже на переделку азиатских сказок про дровосека, который уронил свой топор в воду. Тогда приходит дух воды, спрашивает на ронял ли он золотой или серебряный топор в воду. Дровосек отвечает что его топор железный, а не из золота или серебра. Духу нравится его честность и поэтому он возвращает дровосеку его железный топор, а также отдает те два топора из золота и серебра