Семь несвязанных друг с другом психологических историй от Одзаки Каори.
Семь несвязанных друг с другом психологических историй от Одзаки Каори.
| 1 - 7 Медовый месяц | 18.02.11 | |
| 1 - 6 Нож для масла | 18.02.11 | |
| 1 - 5 Красивая пчела | 18.02.11 | |
| 1 - 4 Жучок | 18.02.11 | |
| 1 - 3 Требования | 18.02.11 | |
| 1 - 2 Нож | 18.02.11 | |
| 1 - 1 Цена поцелуя | 18.02.11 |
Пока нет ни одного вопроса
Я перевожу ее на украинский (с английского, конечно), и уже нашла одну неточность в переводе. Там было написано "a piece of cake for you", что перевели "как кусочек пирога для вас". На самом деле это значит "очень легко, просто". Сама недавно узнала эту идиому, когда мне репетитор давала задания=)) Но стихи переводить, конечно, ужасно: нужно и смысл сохранить (который :бип: поймешь), и стих сделать нормальный. Поэтому переводчики сделали правильно и не парились по поводу рифмы, не то что я
но заставлет задуматься
читайте люди читайте
Ещё не написано отзывов в данном тайтле
Данный тайтл ещё не добавлен ни в одну коллекцию
Ещё не добавлено цитат в данном тайтле