Перевожу: простолюдин не имеет права что-либо требовать от дочери герцога. И даже если она им просто пользуется, его устраивает, хоть он и хотел бы большего.
Пффф, да сколько было историй, усыновят парнишку какие-нибудь бедные аристократы, дадут ему титул, за деньги герцогини, и будет счастье и любовь. Вы эту девушку видели и её бюджеты, я вас умоляю, тут даже батя слово сказать не сможет против, ну, может только слово XD