Манга онлайн Мужик в другом мире! 4 - 24 Старик и старая святыня

Все чёт удивляются

Адвентиста? Мб вам глянуть на то, как переводили в прошлых главах?

И что за "Теперь я удивляюсь" уже третий раз? Что это значит вообще?

Перевод с анлейта в последнем облаке примерно такой: -"Теперь и мне интересно." Это она про последствия.

Адвентиста Седьмого дня? Они ж запрещены, вроде.

Ох уж этот гугл перевод

Найдите редактора. И к вашему сведению "I see" может переводится, как "Понятно", а не как "я вижу". Смотрите по контексту

серьёзно, если переводите через гугал, то хоть пережовывайте то что перевели, смысал текста вообще ноль.

Заболела голова от всего этого. Ничего не понял совершенно. Хорошо, конечно, что у манги появился переводчик, но перевод просто ужасный в некоторых местах

Большое Спасибо за Труды!)))

"Теперь я удивляюсь" с этого... язык не поворачивается называть это переводом, а сотворивших это - переводчиками. =(

Маленький совет - если уж переводите без знания английского, то лучше пользуйтесь Яндексом. У него результат получается ближе к русскому. Правда всё равно иногда приходится сверяться с гуглей. Ну и всё равно надо вычитывать и редактировать результат, так как машина часто не различает "его" "мой" и т. д.

Большое спасибо вам за перевод! ─=≡Σ┌(Т▽Т)┘ஐ✿☆ღ

смотрю на девчонку и думаю КАК ОНА СПИТ? спериди буфера зади веер хвостов

в облака попадать совсем не учили(((

Морда тигра так и вопрошает: Зачем позже? Давай сейчас!

Спасибо. Но во многих предложениях надо подгонять слова подходящие по смыслу.

ヽ(ﾟ〇ﾟ)ﾉ

Третий фрейм, первое облачко Что? Что это? Кто это написал?

Четвертый фрейм, первое облачко: кого он уважает? Хобгоблинов? Что?

Вот из-за таких переводов люди и дропают чтение той или иной манги. Все переводилось более менее хорошо, а тут нас*али

А разве Такума говорил о хобгоблинах? И остальные присутствующие ничего сказали? Пусть им тоже не поверят, но всё свидетелей больше.

Если ты уважаешь хобгоблинов то ты уважаешь себя. ©Сунь-Цзы.

Идëт Такума по лесу, видит - хобгоблин сидит! "Моë увожение" - подумал он и пошëл дальше.

"Так что ты думаешь?" - изначальный вопрос "Я так не думаю" - ответ на какой угодно другой вопрос, но не на заданный

Вот я читаю и не могу понять что они говорят. Это нормально?

Переводчик и редактор - покинули чат Гугл переводчик - присоединился к чату

Это чудовищный ручной перевод - гугл транслейт никогда не напишет "придти"

Не "предложить игрока", а помолиться.

Последний фрейм криповат 0_0

Да не пугайся ты так. Не съест же она тебя.

Рецепт 1. Спалить трактир с трактирщиком, можно как гриль или как барбекю. ГГ с уберсилой живет как плебей в трущобах и имеет выражение лица напачкавшего на диване кота.

Нужен сурдый переводчик или как он там!!!

Не "апораз", а "оценка". Не "тире", а "бросок или рывок". И не играл он не на какой локации! "Раз только хозяин помолился в подобающей манере, то божество ответило только на ваши молитвы и исполнило ваше желание."

ЛЯ КАКОЙ НЯ!!!

какой кот? это же тигренок???

Не, мать явно нагуляла. Причем с деревенским дурачком. Рядовые авантюристы против гг с специфической репутацией и авантюристки тянущей на А-ранг?

На анлейте она сказала, что это авантюристы "А" ранга.

Не Омара, а Омар, в данном случае это не имя, а название города

Богиня войны (вспоминаю норагаии)

Шатен?

ГГ клоун. Нормально бы всех крикунов на площади скрутил в роллы, но без риса и тунца и подбросил до луны... А там бы и тише стало. Сама удивляюсь как до сих пор иногда листаю эту мангу.

"i see" - понятно. (Если говорить in the nut shell)

Верхнее правое облако -"Разве не будет быстрее, если мы применим "Очистку"?" 3 фрейм, левое облако -"Но мне интересно, вдруг моя оценка..." Последний фрейм -"Не может быть..." "...!?"

портал в Японию открыт)))

сьебывает