Как человек, проводивший параллельную сверку с анлейтом из-за нечитаемости рулейта, могу сказать, что понятия не имею, какие куски переводились с япа, ибо перевод с английского прослеживается повсеместно. Причём дословно узнаваемый и настолько некачественный, что переводчик справляется лучше и понятнее.