Манга онлайн Мой муж спит в морозильной камере 2 - 12

В Японии буквально есть семейные реестры, дети записываются в «семью» мужа. Также, когда женщина выходит замуж, она должна быть вычеркнута из реестра своей семьи и вписана в реестр мужа, таким образом буквально перейти в другую семью, а также взять фамилию мужа. В Японии супруги не могут иметь разные фамилии, соответственно и быть в разных семейных реестрах тоже.

Иногда бывает наоборот: муж «покидает» свою семью, вписывается в реестр жены, берет ее фамилию, тогда дети тоже записываются в реестр жены. Но это большая редкость.

И рождение детей в Японии не регистрируют по факту рождения в роддоме. Из-за всей этой бюрократии с реестрами ребенок может быть зарегистрирован и через месяцы, и через годы, а иногда бывает, что вообще не регистрируют, тогда и человека нет как будто бы.

Ну а насчет «какие дети на тебя записаны»: каждый человек может прийти в госорганы, запросить свой семейный реестр и узнать, кто в него входит, а также запросить их контактные данные (включая место проживания, если это было указано).

@Rouk Mengele, Спасибо за объяснение))