Благодарю, что взялись, еще не читал вашего перевода, но надеюсь, что отсебятины петросянистой не увижу)))А то порою возникают иные персонажЫ, да как начнут переводить, что уж лучше б промолчали)))
Дружище, не в обиду, но - да. Плох. Очень. Даже базовые конструкции языка ты переводишь неверно. Верхний фрейм вообще значит что-то около "Выходит... теперь я смогу любоваться подобным ("как Нараэ одевается") каждый день?"
Справедливости ради, инглишь тоже не до конца верен в своём переводе (по крайней мере, создаётся такое впечатление по отдельным маленьким несостыковкам в репликах и подобном), но, тем не менее, английский значительно сообразнее.
Спорно...она растет,познавая мир и людей вокруг себя.
Что,если секс с ней как-раз и вызовет у нее рост физический?
Сорока была в курсе всего,ей банально не хватало сил на новое,взрослое тело.
Тут все наоборот.
@Aminore Надеяться на скорый рост я бы не стал, не сильно то и обогадится ее дух через пастель. Или предлагаешь всех лолек снасиловать? Удачи, за 8 лет взгляды на мир поменяются. Да и нет у него такого интереса к тигре. Не всех возбуждает детское тело. Уже не раз говорили, что парня привлекают объемы.
Ну а вот такая цундеристость меня раздражает...Чего ради ты их на всеобщее обозрение выпячиваешь, а потом возмущаешься, что смотрит народ (мужской преимущественно)?Спрячься под хитон целиком, мешковатый, никто и глаз не повернет...