У переводчика родной язык не литературный русский (кто вообще говорит на литературном языке, не важно каком именно?), а интернетный.
В сети время передачи сообщения очень маленькое - от 100-200мс через нашу необъятную до секунды-двух на другой континент в некоторых случаях, а во времена "нашего всего" передача сообщения между городами - день-другой жoπoтряски.
Соответственным образом изменилась и скорость смешивания языков - в реальности были отличия между соседними городами, а иногда, говорят, и районами, а в сети язык арго может образоваться за несколько дней, а ещё через несколько дней расползётся куда-нибудь ещё.