Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Большое спасибо! Интересно, что на английский эта манхва переведена как "Виолончелист"
0
ответить
Здесь в "других именах" указаны оба варианта на английском, видимо оба допустимы, или просто все указали, хз.
0
ответить
@Cirri, Я не увидела, что там есть и этот вариант названия. Он мне показался более подходядим.
0
ответить
@Yuna m, Хаа, стало интересно... Понятное дело, что перевод может быть не точным, но забила названия с иероглифами в переводчик: корейское - прикреплённая кукла, японское - я хочу сыграть с тобой. Так что, есть вариант, что виолончелист - это удачная стилизация :)
0
ответить
@Cirri, Если смотреть на название, указанное на постере: 애착인형, то первая часть переводится как Привязанность, а вторая как Кукла. Т.е. это что-то типа "привязанной куклы", "кукла, к которой испытываешь привязанность".
Поэтому "Любимая кукла" вполне видимо подходит
0
ответить
@Cirri, Ага, получается это название как раз додумали переводчики на английский язык. Спасибо.
0
ответить
Я слух склоню, но двигаться не стану. Не надо наклоняться, сам достану. (с) Хе-хе
0
ответить
То есть, или я вас люблю, или вы кот, или не трогайте меня пожалуйста (с) Ыыы, принцип по жизни :)
0
ответить