Ну, обычно такие комменты переводчиков люблю, даже, скорее, обожаю, но не в самом драматическом моменте драмы же, ребят!! Ну что вы творите! Как вы могли!?
это кек. зачем ты так страдаешь, если ты можешь нарожать себе детей ещё пачку? это же логично в подобной ситуации - спасать мать, а не плод, ведь очевидно, кто из двоих может воспроизвестись, а кто умрёт вне системы жизнеобеспечения. какой-то плач Ярославны без причины.
Ну она сначала так и решила сделать, выбрала свою жизнь. А потом постепенно пришла к тому, что не может так поступить. Что будет всегда сожалеть и ненавидеть себя за этот поступок. И чувствовать себя недостойной любви своих близких.