He’s going to be done переводится как «с ним будет покончено». Мало ли, вдруг не знаешь.
Умиляют пирифотчеги, которые не могут простейшее слово правильно перевести, но разъясняют значение общеупотребительных терминов. Ещё и шутят «искромётно» в примечаниях.
Even if - «даже если», «несмотря на то что». Ну серьёзно, не знаешь правильного перевода, так хотя бы прочитай, что получилось. Получилась у тебя дрянь нечитаемая, а ты и рад.