Бензодиазепинами? Очень тупая идея. Там дозы должны быть слоновьими, да и то не факт. Печеночную недостаточность заработаешь, но выживешь.
Суицидаться барбитуратами нужно.
Для лекарств на спирту рассчитана дозировка. Они сделаны так, что их действие предсказуемо. Переводчики имели в виду именно то, что написали: независимо от того, есть ли уже спирт в составе ЛС, не нужно САМОСТОЯТЕЛЬНО смешивать их с алкоголем.