grouple.co/user/196025 ну потому что фраза "это моя девушка" подразумевает, что это не ты ее присвоил себе, а у вас согласованные друг с другом отношения, а вот фраза "это моя женщина" не обязательно подразумевает взаимность, это скорее звучит, как присвоение себе человека. следовательно намного логичнее использовать первый вариант хотя бы из уважения к девушке