Манга
Другие имена
Fukushuu Kyoushitsu
Revenge Classroom
复仇教室/ 復讐教室
Классная месть
Пока ничего нет,
добавить цитату
(дочитала на анлейте) конец просто отвратительный. вот правда не ожидала от автора
очень-очень зря он так, ведь манга была такой затягивающей и интересной вначале з:
очень-очень зря он так, ведь манга была такой затягивающей и интересной вначале з:
сама манга очень интересная, сюжет захватывающий, рисовка высший класс!
"уйма крови, страсти, чувств, безумных идей и т.д."
НО концовка туманная " абсолютное
разочарование"
"уйма крови, страсти, чувств, безумных идей и т.д." НО концовка туманная " абсолютное
разочарование"
Полностью разочарована. Персонаж Рен очень туманная личность, его действия после никапельки не оправдывают и не видно никакой причины и связи издевательств с его стороны вообще. В конце некий персонаж, который оказался гг злодеем тоже разочаровал. Его жизнь то толком и не обидела, а он взвёлся на невинную девушку.
манга, которая могла показать что-то глубокое в плане мести, психологических проблем, безразличии и других вещам, которые могли показать,весь ужас человека и все отчаяние, которые набираются от травли и жесткости, но в итоге вышла манга - жестокость ради жестокости, погоняемая насилием - в итоге - это было просто так, просто какой-то твари стало скучно.
Короче, мне понравилось. Беспощадное насилие и "месть". Наверное, даже рекомендую.
Манга топ . Я вначале как то почувствовала что Рену нравится Аяно, но никак не поняла почему он творил :бип: вещи с ней , возможн думал тип она моя игрушка над ней никто не будет издеваться, ну не знаю , а конец нуу 50/50
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Классная месть онлайн
| 7 - 30 Конец | 15.08.18 | ||
| 7 - 29 | 06.08.18 | ||
| 7 - 28 | 25.07.18 | ||
| 1 - 2 Вторая жертва | 25.12.14 | ||
| 1 - 1 Первая жертва | 06.12.14 | ||
| 1 - 0 | 09.11.14 | ||
Перевод 4 Ответить Обсудить перевод...
Переводчик, что у тебя по языку?! Краб!!! Название переводиться как класс мести. Или как Классная коната мести но никак не как "Классная месть".
В этом названии и подразумевается месть в классе, мне на русском не понравилось звучание тех вариантов, которые ты предложил.
И не надо тут кидаться словами типа "краб" и т.д. Я перевожу ближе к тексту, но и учитывая свои предпочтения (в данном случае, как звучит название).
Как по мне при переводе нужна определенная адаптация. Буквальный перевод нередко сух и уныл. Если добавить небольшую игру слов, как в данном случае то от этого только лучше. Так что переводчик всё правильно сделал.
надеюсь вы залогинены!
Редактировать описание
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Входит в коллекцию
Последние комментарии
Количество читателей
Читали недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю