Судя по тому, что они оказались в рядах британской армии, говорили всё это время попаданцы на английском. Так что, скорее всего, обратился к Наполеону он тоже на английском, благо тот свободно им владел.
Ну или им автопереводчик подключили, симуляция же.