Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Мне кажется, на последнем фрейме вопрос скорее "это человек?".
+7
ответить
Спасибо за коммент. Но я думаю, что Рико имела в виду именно мужчину.
В оригинале она говорит: "オトコのヒト" (otoko no hito), правда почему-то катаканой, что и переводится, как мужчина.
Для обозначения людей в этой манге используют необычное (как мне кажется) слово 人類種 (Jinruishu), что дословно переводится, как "раса людей" или "человеческий вид"; реже встречается 人間 (ningen), переводящееся, как "человек" или "люди".
Правда я только недавно начал учить японский, так что могу ошибаться.
+2
ответить
@DjAkuloF Благодарю за пояснение. Японский не знаю от слова "совсем", так что не буду спорить.
0
ответить
Не знаю, может бред, но почему то вспомнил Балалайку из "Черной лагуны"...
+1
ответить
