Почему парень в теле девушки говорит "не ожидалА", а девушка в теле парня говорит "читаЛ"? Они ведь поменялись телами! Парень на самом деле девушка, а девушка - парень. И их обращения зависят от их гендерной принадлжености, а не половой (биологической). Девушка, попав в тело парня, не станет в собственных мыслях говорить о себе в мужском роде, потому что её гендер (её восприятие своей половой принадлежности) - женщина, и так же с парнем.Это ошибка перевода, или так было в оригинале?