Я поняла только то, что она все же полукровка. Ее отец ей дед, а отца с матерью не показывали. А это бабуля, получается, а не мама. И ее отец чего-то натворил, а дед пропал, узнаем в следующих сериях
Дедушка... отец... Или перевод корявый, или путают специально. Ее дедушка - это ее отец. Прах дедушки раскопал и украл ее "отец". Причем тут она? За что надо искуплять вину?
в детстве за ней ухаживали дедушка и бабушка, но она их называла отец и мать, потом дедушка умер. тут появился ее настоящий отец, устроил пожар и какую-то резню, стащил прах/кости дедушки и свалил. вот бабушка и обвинила ее во всех смертных грехах ее настоящего отца