Манхва онлайн Из сна на свободу 1 - 29 Переводы Нуар Транслейт Банк Хорнед нет Blossom Team нет Другие переводы нет

можете оставаться верны одному переводчику и ждать, когда выйдет перевод у них

@SirenFox, Речь не о верности переводчикам. Хотя, конечно, есть и такие команды, за которые я бы топила с головой, случись с ними такое. Проект не заброшен, чтобы его швыряло из стороны в сторону. Это не аниме, где картинка одна, а с озвучкой поиграть можно. Постоянная перестройка с одного визуала на другой надоедает. Впрочем, объяснять свои недовольства я могу долго, нужно, непонятно (могу, умею, практикую) и самое главное никому не нужно. Да, я буду возможно одним из тех немногих выживших старичков,

@Севен, который страдает от вечной смены команд, неоговоренного залива собственного перевода при действующих переводчиках, отсутствия хоть какой-то стабильности и так далее. Сколько было таких историй в прошлом и сколько проектов было и могло быть загублено из-за этих войн... Но как есть, всегда стояла и буду стоять на том, что у графических работ должен быть один несменный переводчик, а остальные либо договариваются и забирают полностью проект с объявлением, мол так и так-то, либо не трогают.

@Севен, Тут же сплошные горки, только и успевай адаптироваться. С такими задвигами и смысла в этих новшествах на сайте с выбором для меня нет. Ибо я не вижу смысла вообще в выкладывании в одном месте того же, что уже есть. Естественно, такова часть лишь моих консервативных мыслей, и обидеть никого не хотела, хотя, зная себя, могла. Тогда извиняюсь. Но, напоровшись на одну и ту же ситуацию в нескольких местах, а тут и не первый раз, промолчать уже никак не смогла. *с уважением снял шляпу*

@Севен, хорошо, тогда перевод выгладывать не буду (кхем практически до 50 главы), ждите перевода других переводчиков раз такая песня

@SirenFox, Я не указываю вам, что делать, а что нет. В конце концов, кто я такой? Начали? Да пожалуйста, никто не запрещает. Но в любой работе можно столкнуться с любым мнением. Моё - всего лишь одно единственное из многочисленной толпы, которое запросто воспринимается в штыки. Так что если вам показалось, что это направленные лично против вас претензии, то знайте, это не так. Это крик души к самой ситуации, чей корень я лишь пыталась прояснить, раз мне ответили. Я знаю, что приятного и лёгкого в переводе

@Севен, мало, от того вдвойне обидно, когда идёт обесценивание чужого и собственного труда. Причём не всегда оправданного, ибо быстрые переводы не ускорят последующие онгоинги. Кстати, если мне не изменяет память, Dreaming freedom тоже онгоинг, так что торопиться некуда. Легче выработать график, чтобы выдавать историю постепенно, а не одним махом. Просто по факту, раз взялись, то хотя бы сделать все ответственно и грамотно и полностью забрать проект себе было бы логичнее и правильнее, чтобы другие

@Севен, не тратили свои силы и время за зря. Кстати, если на секунду вернуться к вопросу верности, то ответственный переводчик, за которым я следила изначально и с которым начала знакомство с этой работой, был остановлен тем же Банком... Бам! Целый круговорот из рук в руки выходит! Хех. А вот бросать начатое под предлогом одного едкого коммента... согласитесь, слегка глупо? Благодарные читатели вас с радостью поддержат, а недовольные уйдут сами. Так что удачи и не стоит так просто сдаваться.

так же еще его умения не признают. конечно быть общительным отзывчив важнее, чем компетентым. хотя и навыки танцев, пенеия, актерсва как и софтскиллы одинаково можно прокачать и там и там нужно постараться. хотя иногда профильные навыки может быть проще отработать если есть какая-то предрасположенность к этому. в плане софтскиллов сложнее ибо тут по сути надо характер перекраивать, а это нелегко. Хотя мб и в таких случаях есть люди, кому дается такое легче чем другим. но я такие случаи не встреч

Даа, богиня шоколада))

Спасибо, что сказали, но люди платят деньги, что бы видеть тех, кто гвоорит, что без очков им лучше..