Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеПереводы
Нуар Транслейт
31.10.24
4
.4
162
Банк
29.05.23
4
.5
44
Хорнед
25.01.23
4
.6
20
Blossom Team
20.07.22
4
.5
6
Другие переводы
| 1 - 162 | 31.10.24 | |
| 1 - 161 | 29.10.24 | |
| 1 - 160 | 29.10.24 | |
| 1 - 159 | 29.10.24 | |
| 1 - 158 | 29.10.24 | |
| 1 - 157 | 27.09.24 | |
| 1 - 156 | 27.09.24 | |
| 1 - 155 | 27.09.24 | |
| 1 - 154 | 04.09.24 | |
| 1 - 153 | 31.08.24 | |
| 1 - 152 | 20.08.24 | |
| 1 - 151 | 13.08.24 | |
| 1 - 150 | 07.08.24 | |
| 1 - 149 | 23.07.24 | |
| 1 - 148 | 16.07.24 | |
| 1 - 147 | 09.07.24 | |
| 1 - 146 | 02.07.24 | |
| 1 - 145 | 30.06.24 | |
| 1 - 144 | 25.06.24 | |
| 1 - 143 | 11.06.24 | |
| 1 - 142 | 11.06.24 | |
| 1 - 141 | 01.06.24 | |
| 1 - 140 | 01.06.24 | |
| 1 - 139 | 01.06.24 | |
| 1 - 138 | 24.04.24 | |
| 1 - 137 | 16.04.24 | |
| 1 - 136 | 11.04.24 | |
| 1 - 135 | 03.04.24 | |
| 1 - 134 | 27.03.24 | |
| 1 - 133 | 25.03.24 | |
| 1 - 132 | 25.03.24 | |
| 1 - 131 | 25.03.24 | |
| 1 - 130 | 22.03.24 | |
| 1 - 129 | 22.03.24 | |
| 1 - 128 | 22.03.24 | |
| 1 - 127 | 22.03.24 | |
| 1 - 126 | 22.03.24 | |
| 1 - 125 | 22.03.24 | |
| 1 - 124 | 22.03.24 | |
| 1 - 123 | 22.03.24 | |
| 1 - 122 | 22.03.24 | |
| 1 - 121 | 22.03.24 | |
| 1 - 120 | 22.03.24 | |
| 1 - 119 | 22.03.24 | |
| 1 - 118 | 22.03.24 | |
| 1 - 117 | 22.03.24 | |
| 1 - 116 | 22.03.24 | |
| 1 - 115 | 15.11.23 | |
| 1 - 114 | 15.11.23 | |
| 1 - 113 | 07.11.23 | |
| 1 - 112 | 25.10.23 | |
| 1 - 111 | 25.10.23 | |
| 1 - 110 | 15.10.23 | |
| 1 - 109 | 15.10.23 | |
| 1 - 108 | 15.10.23 | |
| 1 - 107 | 15.10.23 | |
| 1 - 106 | 15.10.23 | |
| 1 - 105 | 06.09.23 | |
| 1 - 104 | 30.08.23 | |
| 1 - 103 | 22.08.23 | |
| 1 - 102 | 15.08.23 | |
| 1 - 101 | 08.08.23 | |
| 1 - 100 | 01.08.23 | |
| 1 - 99 | 25.07.23 | |
| 1 - 98 | 20.07.23 | |
| 1 - 97 | 11.07.23 | |
| 1 - 96 | 04.07.23 | |
| 1 - 95 | 27.06.23 | |
| 1 - 94 | 24.06.23 | |
| 1 - 93 | 24.06.23 | |
| 1 - 92 | 24.06.23 | |
| 1 - 91 | 24.06.23 | |
| 1 - 90 | 24.06.23 | |
| 1 - 89 | 24.06.23 | |
| 1 - 88 | 24.06.23 | |
| 1 - 87 | 24.06.23 | |
| 1 - 86 | 24.06.23 | |
| 1 - 85 | 24.06.23 | |
| 1 - 84 | 24.06.23 | |
| 1 - 83 | 24.06.23 | |
| 1 - 82 | 24.06.23 | |
| 1 - 81 | 24.06.23 | |
| 1 - 80 | 24.06.23 | |
| 1 - 79 | 24.06.23 | |
| 1 - 78 | 24.06.23 | |
| 1 - 77 | 24.06.23 | |
| 1 - 76 | 24.06.23 | |
| 1 - 75 | 24.06.23 | |
| 1 - 74 | 24.06.23 | |
| 1 - 73 | 24.06.23 | |
| 1 - 72 | 24.06.23 | |
| 1 - 71 | 24.06.23 | |
| 1 - 70 | 24.06.23 | |
| 1 - 69 | 23.06.23 | |
| 1 - 68 | 23.06.23 | |
| 1 - 67 | 23.06.23 | |
| 1 - 66 | 23.06.23 | |
| 1 - 65 | 22.06.23 | |
| 1 - 64 | 22.06.23 | |
| 1 - 63 | 22.06.23 | |
| 1 - 62 | 20.06.23 | |
| 1 - 61 | 20.06.23 | |
| 1 - 60 | 20.06.23 | |
| 1 - 59 | 19.06.23 | |
| 1 - 58 | 19.06.23 | |
| 1 - 57 | 19.06.23 | |
| 1 - 56 | 19.06.23 | |
| 1 - 55 | 19.06.23 | |
| 1 - 54 | 13.06.23 | |
| 1 - 53 | 13.06.23 | |
| 1 - 52 | 13.06.23 | |
| 1 - 51 | 13.06.23 | |
| 1 - 50 | 12.06.23 | |
| 1 - 49 | 12.06.23 | |
| 1 - 48 | 10.06.23 | |
| 1 - 47 | 10.06.23 | |
| 1 - 46 | 06.06.23 | |
| 1 - 45 | 30.05.23 | |
| 1 - 44 | 30.05.23 | |
| 1 - 43 | 30.05.23 | |
| 1 - 42 | 30.05.23 | |
| 1 - 41 | 28.05.23 | |
| 1 - 40 | 28.05.23 | |
| 1 - 39 | 28.05.23 | |
| 1 - 38 | 28.05.23 | |
| 1 - 37 | 28.05.23 | |
| 1 - 36 | 28.05.23 | |
| 1 - 35 | 24.05.23 | |
| 1 - 34 | 24.05.23 | |
| 1 - 33 | 24.05.23 | |
| 1 - 32 | 24.05.23 | |
| 1 - 31 | 24.05.23 | |
| 1 - 30 | 23.05.23 | |
| 1 - 29 | 23.05.23 | |
| 1 - 28 | 23.05.23 | |
| 1 - 27 | 22.05.23 | |
| 1 - 26 | 22.05.23 | |
| 1 - 25 | 22.05.23 | |
| 1 - 24 | 22.05.23 | |
| 1 - 23 | 22.05.23 | |
| 1 - 22 | 22.05.23 | |
| 1 - 21 | 22.05.23 | |
| 1 - 20 | 22.05.23 | |
| 1 - 19 | 22.05.23 | |
| 1 - 18 | 22.05.23 | |
| 1 - 17 | 22.05.23 | |
| 1 - 16 | 22.05.23 | |
| 1 - 15 | 22.05.23 | |
| 1 - 14 | 22.05.23 | |
| 1 - 13 | 22.05.23 | |
| 1 - 12 | 22.05.23 | |
| 1 - 11 | 22.05.23 | |
| 1 - 10 | 23.04.23 | |
| 1 - 9 | 23.04.23 | |
| 1 - 8 | 23.04.23 | |
| 1 - 7 | 23.04.23 | |
| 1 - 6 | 23.04.23 | |
| 1 - 5 | 23.04.23 | |
| 1 - 4 | 23.04.23 | |
| 1 - 3 | 23.04.23 | |
| 1 - 2 | 23.04.23 | |
| 1 - 1 | 23.04.23 |
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Там ошибочка закралась. Или две... Не помню...
Спасибо за перевод.
0
ответить
@Монетoчка, "Как бы я не старался, мои близкие воспримут это за должное" - "Как бы я ни старался, мои близкие воспримут это как должное".
"Чего с моей стороны сделано неправильно?" - в принципе звучит странно, лучше:" Что я сделал не так?" ну или хотя бы "Что с моей стороны было сделано неправильно?"
"Да в мыслях всегда возникало желание" - запятая вроде напрашивается, судя по контексту. "Да, в мыслях..."
"Оба даже и незамечали, что..." - не с глаголом раздельно.
+1
ответить
@Монетoчка, "Словно сказка ожившая наяву" - запятая после сказка, нет? Или "Словно ожившая наяву сказка".
"Посередине учебного года" - мне кажется, "в середине" звучит естественнее.
Еще некоторые переносы бросились в глаза, где вторая часть с кучей согласных осталась. Но это я уже перечитывать не буду.
И не знаю, как вы редактируете текст, но, может быть, мой совет будет полезен. Читайте вслух перевод, проверяя его на естественность и близость к разговорной речи.
0
ответить
@Монетoчка, Не в сленге, а именно в звучании самих фраз, ибо некоторые выглядят как неотредактированный или машиный перевод с английского. Тот же вопрос родителям про неправильность со стороны Си Юна. Или полное отсутствие местоимения "я" в речи, местами оно все же необходимо.
Все, мозг перетрудился. Наконец-то спатеньки...
0
ответить