А что такого? Это только в России надо предъявлять паспорт просто что бы сесть на поезд... Еще несколько лет подобного режима и паспорт будут требовать даже в городском автобусе.
Вон же слом четвёртой стены в диалоге, объясняющий цензуру.
В приложении или на сайте кто угодно может увидеть эту страницу, включая детей, а физические и цифровые тома манги продают в соответствии с возрастным цензом, и за то, кто увидит конкретную копию, издательство ответственности не несёт, ибо не может на это повлиять. Вот их выпускают без замазывания (в том числе ради увеличения продаж).
Надо было переводчику равки без цензуры брать.