@Dallet В Японии нет президента. Ну и Амамия Нагиса считается самой обычной домохозяйкой без каких либо особых талантов, так что она либо действительно ничего из себя не представляет, либо является кем-то очень важным для происходящего в этой истории.
Либо гг туп как листик, либо все остальные умнее его, ибо как можно было не понять по словам, добровольно расстёгнутой рубашке и лицу, что она не против и по*баться
А :bip: знает, спросите у анлейтеров, почему у них тут пишется президент.
Есть у меня пара-тройка предположений, но их надо проверять сверкой с оригиналом, а пока лень.
Зачем свою узколобость спихивать на анлейт, если и так известно, что в Японии премьер-министр и император, который просто символ. А если бы анлейторы вместо премьер-министра перевели царь, вы бы тоже так и переводили?
У них там война ж, фактически. Какие наушники на войне, не то, что у обычных стрелков, но и у артиллеристов.
Да и, к тому же, действие на улице, а не в тире.