Нужно учесть, что действие происходит примерно во время создания произведения, и 200 млн. йен тогда и сейчас (несмотря на низкую инфляцию и даже дефляцию значительную часть 21 века в Японии) это несколько разная сумма по покупательной способности.
Увы, в комментах некоторых произведений так и есть... Порою, ещё агрессивно реагируя, когда подобные высосанные из пальца предположения не предтверждаются или кто-то радуется появлению более стандартных отношений у приглянувшихся персонажей.
В большинстве стран большую часть времени цены растут. В Японии, из-за экономических и демографических особенностей, с конца 80-х были периоды низкой инфляции и дефляции.