Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Так-с, переводчик судя по всему потерялся в трёх соснах, но тут явно переводили от английского "dream" который можно перевести как сны и как мечты. Потому тут цепочка: Люди = мечты = магия.