У парней не бывает молочных желез. У них есть грудные мышцы, которые при определённых тренировках и упражнениях действительно могут быть весьма развиты. Как в данном случае. Это нормально.
Я так поняла, это просто у корейцев фетиш на качков. Во всех манхвах, что я читала, у мужичков огромная грудь (и другие мышцы тоже, но грудь - на первом месте).
Видимо, как наши качки первым делом качают бицепс, их первым делом - грудь.