Кофе(заваренный) по определению быть полезным быть не может, укорененные стереотипы. Даже тот что "пробуждает" внешне - имеет куда более грубые нарушения внутри.
Наслушался интернетных имбецилов? Ну ты и не шибко одаренный разумом. Профессор говорил, что 1-2 чашечки кофе в день полезно. А вот большее уже может и повредить.
И то, что в переводах не русифицируют иные песни, суффиксы, или подобного рода междометия и слова, напротив сильно радует...Как, например, Белл-сама, звучит лучше, чем Мистер Белл, или, того хуже, Сударь Белл в одной из манг и ранобе...А уж сколько различных тонкостей может прослеживаться во взаимных обращениях -сан, -сама, или -доно, так и вовсе. Про -тян и вовсе промолчу