если есть возможность делать быстрый перевод, а после заменять его на более качественный и корректный, без значительного напряга для вас, то можно рассмотреть такой вариант, если нет, то конечно лучше оригинал с пояснениями, ибо англичане порой наворачивают такого, что и анистарам не снилось
1.2. опечатка в "извращенец" (сейчас там "изВАрщенец").
И в 4 фрейме, на мой взгляд, лучше "таким был я". "Был/а таков/а" заменяет "сбежал/а" ("...и с ним была плутовка такова").