Спасибо за перевод!
И какой же это ппц странный драматический поворот. Вообще на пустом месте, как будто в отдел, который это рисует, забежал менеджер, дал кому-то подзатыльник и велел под страхом лишения премии сгенерировать героям какой-нибудь затык в отношениях. А авторы такие "ну лааадно, премия сама себя не получит". Вот иначе вообще не могу объяснить, всю предыдущую историю были нормальные, умели друг с другом разговаривать, а тут внезапно "типичная манхва врывается в чат"