Наверно, так: "ой, ничего, просто подумал, что ты говоришь неформально, а не вежливо, это больше подходит Оуке-чан"
"Блин, это всё твоё воображение/тебе просто показалось, Ямамото-кун." Или типа того, в общем смысл в том, что на прошлой странице она неосознанно использовала неформальную речь, а до этого общалась с ним формально)