Когда наконец переводчики научатся переводить shame не как позор, а как жаль.
Ну очевидно же что имперетор говорит не "понятно, это позор", а "понятно, как жаль".
Понятно, жаль, что это не "позор", и позор, что это не "жаль"... хДД
Скажите ещё спасибо что они перевели "Я понял", а не "Я вижу". Что было-бы ещё ироничнее учитывая происходящее))