Не понимайт. У нее и цвет волос и глаз меняется, и с цена от главы к главе, и диалоги... у меня дежавю, как в матрице, или автор еще не определился с деталями? %)
Ладно если бы можно было догадаться что это значит, но что же это за слово такое, я понимаю у него нет опыта в переводах, но не так сложно перечитывать свой текст, ну серьёзно, даже если с гугл переводчиком сидишь, ну включать логику де не сложно. Не понимаю я человека.