Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Разве хоть кому-то кроме Хины он нравился? Сенджю просто подшучивает, Майки он не нравился в романтическом плане как и Юдзухе. Тут уже только ваши домыслы
@Левый Тапочек Люцифера Юдзуха напрямую сказала, что влюбилась в Такемичи, но не собирается признаваться ему в этом, т. к. уважает его отношения с Хиной.
Она говорила это в Новогодней главе
@Левый Тапочек Люцифера А вот Сенджю может и просто прикалывается или некорректно выразилась.
Но если учитывать её сторону «ребёнка», как сказал Такемичи, то она может влюбится в него на самом деле
Ребят, свидание не только у пар бывает. Вот в тюрьме тоже бывают свидания, когда к заключëнному приходят гости. Есть деловые свидания. Хотя, учитывая характер Сенджу, то это скорее прикол.
А, эй, а Кенчик уже в представлении не нуждается, да? Его много раз пытались затащить в «Брахман», но смогли только сейчас, а это значит, что нужно представить нового участника группировки. Никто ж Кенчика кроме Сенджю и её брата не знает о нём
Заметьте, чувакам понадобилось морду друг другу бить перед камерой, чтобы вступить в высшие чины Брахмана! А Такемучи на изи перешагнул все эти этапы ахах xD
Я, конечно, понимаю, что это не особо важная для сюжета страница, но:
"Компании стали использовать гангстеров, и вовлекают их в наш бизнес. В этом случае, мы не хотим остаться за бортом такой практики. Можете ли вы нам помочь в этом?"
я удивляются переводчикам, вроде с самого начала взялись за мангу и чувствуется любовь к ней, но отчего-то любят искажать смысл перевода.
Тут так мало текста, можно ведь и переводчиком воспользоваться на всякий случай, но видимо хотят как можно быстрее выпустить главу. И вот так их скорость перевода аукается читателям.
@catkamila _(:3 」∠)_ согласна. вроде бы и главы регулярно выходят, даже звуки подписывают, а вот сам перевод, ну такое... :(
понимаю, локализация это прикольно, но когда это в тему. но если из-за этого теряется смысл, причем, важный смысл, то зачем та локализация нужна. да и в целом касаемо также...
кстати, а в начальных главах это не Вы, случайно, кое-где поправляли перевод?)
@RinKeiji ага, я старалась, но мой инглиш хорош только с переводчиком))
И рада, что появились другие люди как вы, что иногда корректируют недочеты в переводе)
@catkamila _(:3 」∠)_ Благодаря Вам для меня много моментов понятнее были, потому что в начале пришла читать тут, как обычно на русском, и не сразу дошло, что есть косяки перевода и существенные.
Поэтому спасибо за исправления ^^
Да и в переводчике нет ничего плохого, если правильно его использовать)))
Сенджу: "Если простаки вовлекаются в проституцию, то конечно их подставляют и они проваливаются. Не этого ли ты и заслуживаешь?"
Такеоми: "Хэй, Сенджу, он все таки наш клиент"
Сенджу: "Я знаю, что не могу ожидать, что каждый бизнес будет чистым и невинным..."
@LeKasha рада помочь ^^
на самом деле, не факт, что англ перевод не искажает перевод с японского :(
но, сейчас перечитываю мангу на английском и понимаю, какую дичь писали на некоторых ру-страницах, особенно когда это было важно для сюжета Т^Т
23:08
Сенджу Кавараги пошла на Свастика Канто (хотела решить все мирным путем) и на Рокухара Тандай.
А в итоге Майки подмял под себя "Брахман" и может и "Рокухара Тандай".
И сейчас Мичи это меняет.