Манга онлайн Сверхстаршеклассники всё-таки могут выжить в ином мире! 6 - 44 Воля народа

Золото довольно стабильный металл. Радиоактивным оно не становится. Может только приобрести так называемую "наведённую" радиацию от непосредственного контакта (трения) с радиоактивными поверхностями (заражённый радиацией грунт или вода) или от очень продолжительного облучения альфа, бета, рентген, гамма, нейтронного, где альфа-излучение менее действенное, а нейтронное - наверняка делает золото радиоактивными.

От ядерного взрыва только разве что ртуть-197~201 может превратится в радиактивные изотопы золота-196, и то через трое суток бета-распада вновь станет стабильными изотопами ртути-198. (так что радиацией ртуть в золото не превратить XD)

Скорее из-за взрыва золото сплавится в цельный ком. От мгновенного выброса радиоизлучения золото радиоактивным не успеет стать. Но чем дольше оно будет лежать в заражённой почве, тем больше стабильных изотопов золота-197 станут нестабильными изотопами -196 (которое испускает радиацию). Но как только его откопают из радиационной почвы, то изотопы золота-196 будут испускать радиацию ещё только 3 дня (бета-распад) и снова станут стабильными изотопами -197 и его можно уже спокойно использовать.

@Хиганбана В зависимости от типа и мощности боеголовки, а также от расстояния до эпицентра взрыва, золото вполне может и испариться

@_Apelsin4ik_ Абсолютно верно. Если ракета врезалась в землю рядом с тем местом, где под землёй было золото. Но если она взорвалась в воздухе, например потому что её мог попытаться сбить Густав, то толстый слой земли вполне мог частично защитить золото от ударной волны и жара. Но кто теперь его будет искать в радиоактивном кратере?)

@Хиганбана Хех, уже после написания этого коммента мы вместе с другим читателем на другом сайте рассчитали, что мощность взрыва примерно равна 150 килотоннам в тнт. Радиус самого взрыва от такой бомбы примерно равен 600 метрам, то есть, если боеголовка взровалась как те, что были сброшены на Хиросиму и Нагасаки, примерно в 500 метрах над землёй, золоту надо было находиться либо в 100 метрах под землёй, либо по горизонтали далеко от цели. В противном случае вопрос остаётся только по поводу типа боеголовки

@_Apelsin4ik_ По таким артам трудно судить о мощности. Предположим, что от 100 кт до 1 Мт. Тогда в эпицентре взрыва температура достигает от 10 до 100 млн градусов, превращая всё в плазму. В радиусе около 100 метров уже значительно ниже - от 5 до 20 тыс градусов. Температура плавления золота около 1100 градусов, испарения - около 2700 градусов. Так что да, те люди верно сказали, что золоту надо было бы находится под землёй, но хватило бы и 50-70 метров, т.к. земля значительно бы снизила давление и температуру

@Хиганбана Ну мы рассчитали, что герои ускакали примерно на 5 км от эпицентра взрыва, то есть в +- 5 км даже ожогов ни у кого не было. Это примерно соответствует 100-150 кт в тнт. Но это рассчитано по косвенным факторам, а вообще вряд ли сам автор знает, какой мощности была боеголовка :)

Тут я уже парирую не официальными правилами перевода, а официальным анлейтом, который, собственно, одобрил автор. На английском リルル зовут Lyrule, то бишь Лируль. Лично я был бы за вариант Рируру, но чьё бы то ни было мнение (даже моё, как переводчика) в сравнении с мнением, одобренным автором, является менее весомым

Забавно, кстати, что на официальном английском сайте аниме она вообще представленна как Lilroo, то бишь Лилру... Ну суть в том, что это опять же не Рируру

Как говорится, Эрис-сама троицу любит :) Глянул официальный релиз аниме в России от кранчиролла, там её зовут Лирул. Хоть мне вариант Лируль кажется более благозвучным, но могу согласиться убрать мягкий знак :)

@_Apelsin4ik_ Я за Рируру!))) Но если выбирать из двух зол (Лируль и Лирул), то с мягким знаком лучше. Тот случай, когда японское произношение звучит лучше западного.

@_Apelsin4ik_ Пусть будет Лир: кратко и понятно, звучит неплохо)

@Vitl Не, на такой вариант я точно не согласен. Вопрос состоит не в том, как её зовут, а в том, как читать имя リルル

@_Apelsin4ik_ , Лилулу.))